Traduction

Suite à mon article sur la réouverture du site "Casa Mia", j'ai fait une traduction toute personnelle des explications de Yuko pour confectionner ce pique-aiguilles :

Matériaux : Pot de confiture vide de 5 cm sans couvercle, toiles de lin écrue et naturelle 28ct, fil à broder rouge et carton fin.

1. Broder sur le lin écru  le motif géométrique 1 fil sur 1 fil. 
2. Broder sur le lin naturel le motif des fraises 1 fil sur 1 fil. 
3. Mettre le lin écru brodé autour de l’ouverture du pot et mesurer la taille du motif géométrique afin de l’adapter et finir de le broder.
4. Couper le lin écru brodé en laissant 7 mm à gauche, à droite et en bas de la broderie et 1 cm en haut de la broderie.
5. Enrouler et coller la broderie autour du haut du pot.
6. Coller les ourlets du bas, à droite et à gauche et laisser le cm libre au dessus du bord à l’intérieur du pot.
7. Remplir le pot de petits objets pour le décorer.
8. Couper le lin sur lequel sont brodées les fraises en un cercle de la taille du périmètre de l'ouverture du pot plus 2cm et broder au point avant tout autour du cercle près du bord. 
9. Faire un coussin en tirant sur le fil du point avant pour froncer le cercle et bourrer de coton, de laine ou autres.
10. Couper un cercle dans du carton en l’adaptant à l'intérieur du coussin et le mettre à l’intérieur au dessus du bourrage.
11. Froncer très fort le fil afin de bien maintenir le carton à l’intérieur du coussin et faire un nœud solide. 
12. Coller ensemble le lin qui entoure le pot et le coussin.